La escultura cuyo original hoy se exhibe en Madrid procede de la colección de Cristina de Suecia. Fue hallada, a finales del siglo XVI, en Roma, entre las ruinas de lo que debió ser un taller de escultura; a esto último se deben los detalles inacabados que presenta la estatua, que tras su hallazgo fue restaurada por Ercole Ferrata, discípulo de Bernini. El original pertenecía a la importante escuela de Pérgamo, y plasma a un fauno preparado para hacer una ofrenda a Dionissos. La obra está tallada en un mármol de grano bastante grueso.

“El original, perteneciente a la colección de la reina Cristina de Suecia fue adquirido por Felipe V e Isabel de Farnesio y en la actualidad se conserva en el Museo del Prado.
El vaciado de la ETSAM procede del molde realizado en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Fue uno de los primeros modelos con los que contó la colección de yesos de la Academia y una de las piezas más reproducidas desde el siglo XVIII. Conocido también como Pastor griego, aparece citado en el Inventario de 1757 donde consta además la existencia de un molde (hembra) en muy mal estado. Mengs poseía una copia que donó a la Academia como parte de su colección.
En distintos periodos se realizaron moldes de esta estatua por Dumandre, Pagnucci, Trilles y Alberto Sánchez Aspe. En el Museo Nacional de Reproducciones Artísticas existen varias copias que derivan igualmente de los moldes de la Academia (nº inv. 504, 776, 2885).”

NEGRETE PLANO, Almudena; ALONSO RODRÍGUEZ, María del Carmen. Historia de la colección de vaciados y maquetas de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, 2013.

“Virgen theotokos de terracota sobre estrado, sentada en sillón de brazos rematados en su parte frontal con relieves florales que simulan apliques de bronce dorado; vestida con gran manto de polícromo y decorado, al parecer, en toda su extensión con motivos de castillos, leones y motivos heráldicos que hacen referencia al reino de Castilla.
Dosel policromado con motivos florales y vegetales. Presenta paralelos iconográficos con la Virgen de los Reyes.”
NEGRETE PLANO, Almudena; ALONSO RODRÍGUEZ, María del Carmen: Historia de la colección de vaciados y maquetas de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, 2013.

La escultura altomedieval acusa como ningún otro arte las carencias materiales y técnicas que caracterizan ese período. Dentro del prerrománico asturiano, los mayores esfuerzos por unir la escultura a la arquitectura está representado por los edificios ramirenses, en especial por el palacio de Santa María del Naranco y por la iglesia de San Miguel de Lillo, conservada sólo en sus primeros tramos de los pies. A los lados de la puerta, sobre la que se sitúa la tribuna real, aparecen sendos relieves en los que se representan escenas que se saben inspiradas en algún díptico consular romano. Las siluetas redondeadas pretenden suavizar el efecto cortante del relieve a bisel entonces frecuente. Esta pieza posee gran valor por ser, con toda probabilidad, un vaciado directo del original. Siglo I.

“Vaciado de una de las jambas del pórtico de la iglesia prerrománica de San Miguel de Lillo o de Liño. El vaciado de la ETSAM se corresponde con el tercio superior de la jamba izquierda del pórtico en la que se representan escenas circenses inspiradas en un díptico consular del Museo de San Petersurgo. Recientes investigaciones consideran que las jambas de San Miguel de Liño son una reutilización procedente del vestíbulo norte de Santa Maria del Naranco (Arias, 201 O: 17).
En el Museo Arqueológico Nacional estuvo expuesto un vaciado de las mismas características en la sala VIII, sector tercero, tal y corno se refleja en la Guía de 1954.”

NEGRETE PLANO, Almudena; ALONSO RODRÍGUEZ, María del Carmen. Historia de la colección de vaciados y maquetas de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, 2013.